Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| rollback-success (Overleg) (Vertalen) | De wijzigingen door $1 zijn teruggedraaid. De laatste versie van $2 is hersteld. |
| rollback_short (Overleg) (Vertalen) | Terugdraaien |
| rollbackfailed (Overleg) (Vertalen) | Ongedaan maken van wijzigingen mislukt. |
| rollbacklink (Overleg) (Vertalen) | terugdraaien |
| rollbacklinkcount (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|één bewerking|$1 bewerkingen}} terugdraaien |
| rollbacklinkcount-morethan (Overleg) (Vertalen) | Meer dan {{PLURAL:$1|één bewerking|$1 bewerkingen}} terugdraaien |
| rotate-comment (Overleg) (Vertalen) | Afbeelding gedraaid, $1 {{PLURAL:$1|graad|graden}} met de klok mee |
| rows (Overleg) (Vertalen) | Regels: |
| sat (Overleg) (Vertalen) | za |
| saturday (Overleg) (Vertalen) | zaterdag |
| saturday-at (Overleg) (Vertalen) | zaterdag om $1 |
| savearticle (Overleg) (Vertalen) | Pagina opslaan |
| savedprefs (Overleg) (Vertalen) | Uw voorkeuren zijn opgeslagen. |
| savefile (Overleg) (Vertalen) | Bestand opslaan |
| saveprefs (Overleg) (Vertalen) | Opslaan |
| saveusergroups (Overleg) (Vertalen) | Gebruikersgroepen opslaan |
| scarytranscludedisabled (Overleg) (Vertalen) | [Interwiki-invoeging van sjablonen is uitgeschakeld] |
| scarytranscludefailed (Overleg) (Vertalen) | [De sjabloon $1 kon niet opgehaald worden] |
| scarytranscludefailed-httpstatus (Overleg) (Vertalen) | [De sjabloon $1 kon niet opgehaald worden: HTTP $2] |
| scarytranscludetoolong (Overleg) (Vertalen) | [De URL is te lang] |
| search (Overleg) (Vertalen) | Zoeken |
| search-error (Overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden tijdens het zoeken: $1 |
| search-external (Overleg) (Vertalen) | Extern zoeken |
| search-file-match (Overleg) (Vertalen) | (komt overeen met de inhoud van het bestand) |
| search-interwiki-caption (Overleg) (Vertalen) | Zusterprojecten |
| search-interwiki-custom (Overleg) (Vertalen) | |
| search-interwiki-default (Overleg) (Vertalen) | Resultaten van $1: |
| search-interwiki-more (Overleg) (Vertalen) | (meer) |
| search-nonefound (Overleg) (Vertalen) | Er zijn geen resultaten voor uw zoekopdracht. |
| search-redirect (Overleg) (Vertalen) | (doorverwijzing $1) |
| search-relatedarticle (Overleg) (Vertalen) | Gerelateerd |
| search-result-category-size (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|1 categorielid|$1 categorieleden}} ({{PLURAL:$2|1 ondercategorie|$2 ondercategorieën}}, {{PLURAL:$3|1 bestand|$3 bestanden}}) |
| search-result-size (Overleg) (Vertalen) | $1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorden}}) |
| search-section (Overleg) (Vertalen) | (subkop $1) |
| search-showingresults (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$4|Result <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|Results <strong>$1 - $2</strong> of <strong>$3</strong>}} |
| search-suggest (Overleg) (Vertalen) | Bedoelde u: $1 |
| search-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| searchall (Overleg) (Vertalen) | alle |
| searcharticle (Overleg) (Vertalen) | OK |
| searchbutton (Overleg) (Vertalen) | Zoeken |
| searchdisabled (Overleg) (Vertalen) | Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk. U kunt gebruik maken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt. |
| searchmenu-exists (Overleg) (Vertalen) | * Pagina '''[[$1]]''' |
| searchmenu-new (Overleg) (Vertalen) | <strong>Maak de pagina "[[:$1]]" op deze wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Zie ook de pagina met uw zoekresultaat. |Zie ook de lijst met gevonden zoekresultaten}} |
| searchmenu-new-nocreate (Overleg) (Vertalen) | |
| searchprofile-advanced (Overleg) (Vertalen) | Uitgebreid |
| searchprofile-advanced-tooltip (Overleg) (Vertalen) | Zoeken in opgegeven naamruimten |
| searchprofile-articles (Overleg) (Vertalen) | Inhoudelijke pagina's |
| searchprofile-articles-tooltip (Overleg) (Vertalen) | Zoeken in $1 |
| searchprofile-everything (Overleg) (Vertalen) | Alles |
| searchprofile-everything-tooltip (Overleg) (Vertalen) | Alle inhoud doorzoeken (inclusief overlegpagina's) |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
