Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| move-page (Overleg) (Vertalen) | "$1" hernoemen |
| move-page-legend (Overleg) (Vertalen) | Pagina hernoemen |
| move-redirect-suppressed (Overleg) (Vertalen) | redirect suppressed |
| move-redirect-text (Overleg) (Vertalen) | |
| move-subpages (Overleg) (Vertalen) | Subpagina's hernoemen (maximaal $1) |
| move-talk-subpages (Overleg) (Vertalen) | Subpagina's van overlegpagina's hernoemen (maximaal $1) |
| move-watch (Overleg) (Vertalen) | Bronpagina en doelpagina volgen |
| movearticle (Overleg) (Vertalen) | Te hernoemen pagina: |
| movecategorypage-warning (Overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong> U staat op het punt een categoriepagina te hernoemen. Houdt u er rekening mee dat alleen de categoriepagina zelf hernoemd zal worden; pagina's in de oude categorie zullen <em>niet</em> automatisch naar de nieuwe worden verplaatst. |
| movedarticleprotection (Overleg) (Vertalen) | heeft beveiligingsinstellingen verplaatst van "[[$2]]" naar "[[$1]]" |
| moveddeleted-notice (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina is verwijderd. Ter informatie worden het verwijderingslogboek en het hernoemingslogboek van deze pagina hieronder weergegeven. |
| movelogpage (Overleg) (Vertalen) | Hernoemingslogboek |
| movelogpagetext (Overleg) (Vertalen) | Hieronder staan hernoemde pagina's. |
| movenologintext (Overleg) (Vertalen) | U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen. |
| movenosubpage (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina heeft geen subpagina's. |
| movenotallowed (Overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om pagina's te hernoemen. |
| movenotallowedfile (Overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om bestanden te hernoemen. |
| movepage-max-pages (Overleg) (Vertalen) | Het maximale aantal automatisch te hernoemen pagina's is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}). De overige pagina's worden niet automatisch hernoemd. |
| movepage-moved (Overleg) (Vertalen) | '''"$1" is hernoemd naar "$2"''' |
| movepage-moved-noredirect (Overleg) (Vertalen) | Er is geen doorverwijzing aangemaakt. |
| movepage-moved-redirect (Overleg) (Vertalen) | Er is een doorverwijzing aangemaakt. |
| movepage-page-exists (Overleg) (Vertalen) | De pagina $1 bestaat al en kan niet automatisch verwijderd worden. |
| movepage-page-moved (Overleg) (Vertalen) | De pagina $1 is hernoemd naar $2. |
| movepage-page-unmoved (Overleg) (Vertalen) | De pagina $1 kon niet hernoemd worden naar $2. |
| movepage-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| movepagebtn (Overleg) (Vertalen) | Pagina hernoemen |
| movepagetalktext (Overleg) (Vertalen) | De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, '''tenzij''': * De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat; * U het onderstaande vinkje deselecteert. In die gevallen moet u de pagina handmatig hernoemen of samenvoegen. |
| movepagetext (Overleg) (Vertalen) | Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen. De geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina. * De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina. * Koppelingen naar de oude pagina worden niet aangepast. * De pagina's die doorverwijzen naar de oorspronkelijke paginanaam worden automatisch bijgewerkt. Als u dit niet wenst, controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan. Een pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is. '''Waarschuwing!''' Voor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben. Zorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert. |
| movepagetext-noredirectfixer (Overleg) (Vertalen) | Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina en alle bijbehorende oude versies hernoemen. De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina. Controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan. Een pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is. U kunt dus een pagina die per ongeluk is hernoemd terug hernoemen en u kunt een bestaande pagina niet overschrijven. '''Waarschuwing!''' Voor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben. Zorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert. |
| movereason (Overleg) (Vertalen) | Reden: |
| movesubpage (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Subpagina|Subpagina's}} |
| movesubpagetext (Overleg) (Vertalen) | De {{PLURAL:$1|subpagina|$1 subpagina's}} van deze pagina {{PLURAL:$1|wordt|worden}} hieronder weergegeven. |
| movetalk (Overleg) (Vertalen) | Bijbehorende overlegpagina hernoemen |
| movethispage (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina hernoemen |
| moveuserpage-warning (Overleg) (Vertalen) | '''Waarschuwing:''' u gaat een gebruikerspagina hernoemen. Houd er rekening mee dat alleen de pagina wordt hernoemd, ''niet'' de gebruiker. |
| mycontris (Overleg) (Vertalen) | Bijdragen |
| mycustomcssprotected (Overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om deze CSS-pagina te bewerken. |
| mycustomjsprotected (Overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om deze JavaScriptpagina te bewerken. |
| mypage (Overleg) (Vertalen) | Gebruikerspagina |
| mypreferences (Overleg) (Vertalen) | Voorkeuren |
| mypreferencesprotected (Overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om uw voorkeuren aan te passen. |
| myprivateinfoprotected (Overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om uw privégegevens te bewerken. |
| mytalk (Overleg) (Vertalen) | Overleg |
| mywatchlist (Overleg) (Vertalen) | Volglijst |
| namespace (Overleg) (Vertalen) | Naamruimte: |
| namespace_association (Overleg) (Vertalen) | Gekoppelde naamruimte |
| namespaceprotected (Overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken. |
| namespaces (Overleg) (Vertalen) | Naamruimten |
| namespacesall (Overleg) (Vertalen) | alle |
| nav-login-createaccount (Overleg) (Vertalen) | Aanmelden / registreren |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
