Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| creating (Overleg) (Vertalen) | Bezig met het aanmaken van $1 |
| creditspage (Overleg) (Vertalen) | Auteurspagina |
| cur (Overleg) (Vertalen) | huidig |
| currentevents (Overleg) (Vertalen) | In het nieuws |
| currentevents-url (Overleg) (Vertalen) | Project:In het nieuws |
| currentrev (Overleg) (Vertalen) | Huidige versie |
| currentrev-asof (Overleg) (Vertalen) | Huidige versie van $2 om $3 |
| currentrevisionlink (Overleg) (Vertalen) | Huidige versie |
| customcssprotected (Overleg) (Vertalen) | U kunt deze CSS-pagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat. |
| customjsprotected (Overleg) (Vertalen) | U kunt deze JavaScriptpagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat. |
| databaseerror (Overleg) (Vertalen) | Databasefout |
| databaseerror-error (Overleg) (Vertalen) | Fout: $1 |
| databaseerror-function (Overleg) (Vertalen) | Functie: $1 |
| databaseerror-query (Overleg) (Vertalen) | Zoekopdracht: $1 |
| databaseerror-text (Overleg) (Vertalen) | Er is een databasefout opgetreden. Dit kan duiden op een fout in de software. |
| databaseerror-textcl (Overleg) (Vertalen) | Er is een databasefout opgetreden. |
| databasenotlocked (Overleg) (Vertalen) | De database is niet geblokkeerd. |
| datedefault (Overleg) (Vertalen) | Geen voorkeur |
| days (Overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}} |
| days-abbrev (Overleg) (Vertalen) | $1 d |
| dberr-again (Overleg) (Vertalen) | Wacht een aantal minuten en probeer het daarna opnieuw. |
| dberr-cachederror (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina is een kopie uit de cache en is wellicht niet de meest recente versie. |
| dberr-info (Overleg) (Vertalen) | (Kan geen verbinding maken met de databaseserver: $1) |
| dberr-outofdate (Overleg) (Vertalen) | Let op: hun indexen van onze pagina's zijn wellicht niet recent. |
| dberr-problems (Overleg) (Vertalen) | Onze excuses. Deze site ondervindt op het moment technische problemen. |
| dberr-usegoogle (Overleg) (Vertalen) | Wellicht kunt u in de tussentijd zoeken via Google. |
| deadendpages (Overleg) (Vertalen) | Pagina's zonder koppelingen |
| deadendpages-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| deadendpagestext (Overleg) (Vertalen) | De onderstaande pagina's verwijzen niet naar andere pagina's in deze wiki. |
| dec (Overleg) (Vertalen) | dec |
| december (Overleg) (Vertalen) | december |
| december-date (Overleg) (Vertalen) | $1 december |
| december-gen (Overleg) (Vertalen) | december |
| default (Overleg) (Vertalen) | standaard |
| default-skin-not-found (Overleg) (Vertalen) | Whoops! The default skin for your wiki, defined in <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, is not available. Your installation seems to include the following skins. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable them and choose the default. $2 ; If you have just installed MediaWiki: : You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by: :* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it. :* Cloning one of the <code>mediawiki/skins/*</code> repositories via git into the <code dir="ltr">skins/</code> directory of your MediaWiki installation. : Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer. ; If you have just upgraded MediaWiki: : MediaWiki 1.24 and newer no longer automatically enables installed skins (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following lines into <code>LocalSettings.php</code> to enable all currently installed skins: <pre dir="ltr">$3</pre> ; If you have just modified <code>LocalSettings.php</code>: : Double-check the skin names for typos. |
| default-skin-not-found-no-skins (Overleg) (Vertalen) | Whoops! The default skin for your wiki, defined in <code>$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, is not available. You have no installed skins. ; If you have just installed or upgraded MediaWiki: : You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. MediaWiki 1.24 and newer doesn't include any skins in the main repository. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by: :* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it. :* Cloning one of the <code>mediawiki/skins/*</code> repositories via git into the <code dir="ltr">skins/</code> directory of your MediaWiki installation. : Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable skins and choose the default. |
| default-skin-not-found-row-disabled (Overleg) (Vertalen) | * <code>$1</code> / $2 (<strong>uitgeschakeld</strong>) |
| default-skin-not-found-row-enabled (Overleg) (Vertalen) | * <code>$1</code> / $2 (ingeschakeld) |
| defaultmessagetext (Overleg) (Vertalen) | Standaardinhoud |
| defemailsubject (Overleg) (Vertalen) | E-mail van {{SITENAME}}-gebruiker "$1" |
| delete (Overleg) (Vertalen) | Verwijderen |
| delete-confirm (Overleg) (Vertalen) | "$1" verwijderen |
| delete-edit-reasonlist (Overleg) (Vertalen) | Redenen voor verwijderen bewerken |
| delete-hook-aborted (Overleg) (Vertalen) | Het verwijderen is afgebroken door een hook. Er is geen toelichting beschikbaar. |
| delete-legend (Overleg) (Vertalen) | Verwijderen |
| delete-toobig (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}. Het verwijderen van dit soort pagina's is met rechten beperkt om het per ongeluk verstoren van de werking van {{SITENAME}} te voorkomen. |
| delete-warning-toobig (Overleg) (Vertalen) | Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}. Het verwijderen van deze pagina kan de werking van de database van {{SITENAME}} verstoren. Wees voorzichtig. |
| delete_and_move (Overleg) (Vertalen) | Verwijderen en hernoemen |
| delete_and_move_confirm (Overleg) (Vertalen) | Ja, de pagina verwijderen |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
