Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| changepassword (Overleg) (Vertalen) | Wachtwoord wijzigen |
| changepassword-success (Overleg) (Vertalen) | Uw wachtwoord is gewijzigd. |
| changepassword-summary (Overleg) (Vertalen) | |
| changepassword-throttled (Overleg) (Vertalen) | U heeft recentelijk te veel mislukte aanmeldpogingen gedaan. Wacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert. |
| cite-desc (Overleg) (Vertalen) | Voegt <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> en <nowiki><references/></nowiki> tags toe voor citaten |
| cite_error (Overleg) (Vertalen) | Citefout: $1 |
| cite_error_empty_references_define (Overleg) (Vertalen) | De tag <code><ref></code> die is gedefinieerd in <code><references></code> met de naam "$1" heeft geen inhoud. |
| cite_error_group_refs_without_references (Overleg) (Vertalen) | Er bestaat een tag <code><ref></code> voor de groep "$1", maar er is geen bijbehorende tag <code><references group="$1"/></code> aangetroffen of een afsluitende <code></ref></code> is niet aanwezig. |
| cite_error_included_ref (Overleg) (Vertalen) | Na het label <code><ref></code> ontbreekt het afsluitende label <code></ref></code> |
| cite_error_no_link_label_group (Overleg) (Vertalen) | Het aantal aangepaste koppelinglabels voor de group "$1" is uitgeput. U kunt er meer instellen in het systeembericht <nowiki>[[MediaWiki:$2]]</nowiki>. |
| cite_error_ref_no_input (Overleg) (Vertalen) | Onjuiste tag <code><ref></code>; refs zonder naam moeten inhoud hebben |
| cite_error_ref_no_key (Overleg) (Vertalen) | Onjuiste tag <code><ref></code>; refs zonder inhoud moeten een naam hebben |
| cite_error_ref_numeric_key (Overleg) (Vertalen) | Onjuiste tag <code><ref></code>; de naam kan geen eenvoudige integer zijn. Gebruik een beschrijvende titel |
| cite_error_ref_too_many_keys (Overleg) (Vertalen) | Onjuiste tag <code><ref></code>; onjuiste namen, bijvoorbeeld te veel |
| cite_error_references_group_mismatch (Overleg) (Vertalen) | De tag <code><ref></code> in <code><references></code> conflicteert met groepseigenschap "$1". |
| cite_error_references_invalid_parameters (Overleg) (Vertalen) | Onjuiste tag <code><references></code>; parameters zijn niet toegestaan. Gebruik <code><references /></code> |
| cite_error_references_invalid_parameters_group (Overleg) (Vertalen) | Ongeldige tag <code><references></code>; alleen de parameter "group" is toegestaan. Gebruik <code><references /></code>, of <code><references group="..." /></code> |
| cite_error_references_missing_group (Overleg) (Vertalen) | De tag <code><ref></code> die is gedefinieerd in <code><references></code> heeft de groepseigenschap "$1" niet niet eerder in te tekst voorkomt. |
| cite_error_references_missing_key (Overleg) (Vertalen) | De tag <code><ref></code> met de naam "$1" gedefinieerd in <code><references></code> wordt niet eerder in de tekst gebruikt. |
| cite_error_references_no_backlink_label (Overleg) (Vertalen) | Het aantal beschikbare backlinklabels is opgebruikt. Geef meer labels op in het bericht <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki> |
| cite_error_references_no_key (Overleg) (Vertalen) | De tag <code><ref></code> die is gedefinieerd in <code><references></code> heeft geen eigenschapsnaam. |
| cite_error_references_no_text (Overleg) (Vertalen) | Onjuiste tag <code><ref></code>; er is geen tekst opgegeven voor refs met de naam <code>$1</code> |
| cite_reference_link (Overleg) (Vertalen) | <sup id="$1" class="reference">[[#$2|<nowiki>[</nowiki>$3<nowiki>]</nowiki>]]</sup> |
| cite_reference_link_key_with_num (Overleg) (Vertalen) | $1_$2 |
| cite_reference_link_prefix (Overleg) (Vertalen) | cite_ref- |
| cite_reference_link_suffix (Overleg) (Vertalen) | |
| cite_references_link_accessibility_label (Overleg) (Vertalen) | Omhoog |
| cite_references_link_many (Overleg) (Vertalen) | <li id="$1"><span class="mw-cite-backlink">↑ $2</span> $3</li> |
| cite_references_link_many_accessibility_label (Overleg) (Vertalen) | Omhoog naar: |
| cite_references_link_many_and (Overleg) (Vertalen) | |
| cite_references_link_many_sep (Overleg) (Vertalen) | |
| cite_references_link_one (Overleg) (Vertalen) | <li id="$1"><span class="mw-cite-backlink">[[#$2|↑]]</span> $3</li> |
| cite_references_link_prefix (Overleg) (Vertalen) | cite_note- |
| cite_references_link_suffix (Overleg) (Vertalen) | |
| cite_references_no_link (Overleg) (Vertalen) | <p id="$1">$2</p> |
| cite_references_prefix (Overleg) (Vertalen) | <ol class="references"> |
| cite_references_suffix (Overleg) (Vertalen) | </ol> |
| clearyourcache (Overleg) (Vertalen) | '''Let op!''' Nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig uw browsercache te legen. * '''Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of druk op ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''⌘-Shift-R'' op een Mac) * '''Google Chrome:''' druk op ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' op een Mac) * '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl u op ''Vernieuwen'' klikt of druk op ''Ctrl-F5'' * '''Opera:''' leeg uw cache in ''Extra → Voorkeuren'' |
| collapsible-collapse (Overleg) (Vertalen) | Inklappen |
| collapsible-expand (Overleg) (Vertalen) | Uitvouwen |
| colon-separator (Overleg) (Vertalen) | : |
| columns (Overleg) (Vertalen) | Kolommen: |
| comma-separator (Overleg) (Vertalen) | , |
| common.css (Overleg) (Vertalen) | /** CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle skins */ |
| common.js (Overleg) (Vertalen) | /* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle pagina's voor alle gebruikers */ |
| compare-invalid-title (Overleg) (Vertalen) | De opgegeven pagina is ongeldig. |
| compare-page1 (Overleg) (Vertalen) | Pagina 1 |
| compare-page2 (Overleg) (Vertalen) | Pagina 2 |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
